（转自 找借口安静）配资头条网
原题：「わたしの失敗」囲碁棋士・小林光一さん
摘自：产经新闻
作者：榎本弘幸
翻译和整理：找借口安静 今年最后一篇翻译
备注：这是2006年12月12日至15日刊登于《产经新闻》连载《我的失败》的文章；文中头衔、年龄、称谓等信息均保持刊登当时的表述。
屡屡错失“大三冠”，职业生涯中最懊悔的三年
——“只要赢下这一局……”的失利竟然有7次
人生的大部分时间，他都置身于“棋盘就是全部”的世界。头衔总数59个，历史排名第三。对围棋棋手小林光一而言，最刻骨铭心的痛恨之事，终究还是发生在棋盘之上。
展开剩余88%“平成2年到平成4年（1990年~1992年）连续三年挑战本因坊却没能夺下，这是我最大的失败”。谈及与赵治勋的那段交锋，小林光一仍懊悔不已。“在至今大约下过1850盘棋里，那时的棋我到现在都记得非常清楚”。
当时他手握棋圣、名人两大头衔，正值巅峰。如果能拿下本因坊，就将成为“大三冠（棋圣、名人、本因坊）”的棋手，机会近在眼前。
1990年，他意气风发地迎战本因坊战七番棋。在广岛进行的第4局取胜后，以3胜1负领先。“那盘棋感觉赵治勋在中途像是‘咔嚓’地一下断了，我还记得自己一度有种‘这番棋差不多拿下了吧’，仿佛已经是赢了一半的心情。整个系列赛里我也觉得他可能力竭了，但是结果完全不是那么回事。是我太天真了”。
被逼到“一败即失”的绝境时，正是当年的赵治勋最能爆发的时候。或许是因为退无可退而放开了，但他在棋盘上的压迫感更强，最终小林光一以3胜4负失利。
据说，在那次七番胜负第1局的前夜祭上，赵治勋曾放话：“100个人里99个人都觉得小林光一会赢吧。但只要打到第7局，我就会赢”。那句预言竟成了现实。
1991年是先2连胜，随后4连败。1992年抱着“今年一定要赢”的心情出战，开局就3连胜，可结果却仍然……
“这三年里，‘只要赢下这一局’的机会一共有7次。我却一次次全都错过了。我到现在都还会想，为什么就差那一步，没能再坚持一下”。
这是职业生涯里最痛苦的三年，但这段经历也让小林光一变得更强大。“赵治勋真的会想得很深，想得很彻底。从布局开始就毫不吝惜用时，中盘左右进入读秒后，反而像神附体一样落子，而且还不出错。无论输赢，只要跟赵治勋下棋，我就会感觉自己被提升了”。
关键对局的午休时分，眼镜竟当场断成两截
——那盘棋变成了极端乱战
对局当天的午休，小林光一摘下眼镜擦拭时，镜架“咔嚓”地一声断了，在正中央处完全折成两截。
那是昭和58年（1983年）本因坊战循环圈的一盘关键对局：此前他已6连胜，只要赢下这一局就能确定挑战者资格。眼镜折断显然不在他的预料之内，当然也没带备用眼镜。
“没想到会发生这种事……我还有散光，确实很麻烦。”
不戴眼镜也能看见棋盘，但会出现重影、模糊。就连看棋盘都这样，自然等于在需要高度专注的比赛中背上巨大的劣势，看不清还会进一步加重疲劳。
他立刻往家里打电话，请人把备用眼镜送来。
“那时候来的，是小林泉美吧……不对，是木谷礼子把眼镜带来的。”小林光一回忆道。长女小林泉美在2004年曾因围棋界首次“父女对局”而成为话题人物，但在当时她还只有5岁。木谷礼子是小林光一后来因病早逝的先妻。
在备用眼镜送到前的约两小时，小林光一只能在没眼镜的状态下继续下棋。
“那盘棋变成了极端乱战。到了晚上12点过后，我还觉得棋形稍微走好了些，结果却犯下了不可思议的昏招”。
那时双方都已进入读秒。小林光一想当然地以为自己那手棋对方必然应对，没想到对方为了“打将”在别处落子。
“可能是注意力分散掉了吧。对方在别处下了，我却没发现，结果在不可能被分断的地方被分断了”。
眼镜事件消耗了太多无谓精力也产生了影响。“读秒时我没有确认对方的棋就下了，这种事我还是第一次”。最终他输掉那盘棋，加赛也失利，错失挑战权。从那以后，他对局时再也不会不带上备用眼镜。
后来得知有视力矫正手术，小林光一经过长达一年半的深思熟虑，最终决定手术。“那个上海虽然不安，但现在觉得做这个决定太对了。对局轻松了很多”。
得知妻子患病的冲击……次年跌落至无冠
——未能说服本人，至今仍后悔
“我知道她救不回来了，但真的等到她离开……比想象中还要难受。”
平成8年（1996年），妻子木谷礼子因乳腺癌骤然离世。
小林光一12岁从北海道旭川市来到东京，师从木谷实九段门下，与师兄们一起过内弟子生活。与“在乡下什么都有人替你做”的生活完全相反，在道场洗衣等事务都必须自己来。
“适应起来很辛苦，但最难的是没有属于自己的时间，更没有隐私。”
在那样的生活里，小林光一最重要的理解者，是师父木谷实的三女木谷礼子。昭和49年（1974年）两人结婚。木谷礼子原本是当时日本女流棋手的代表人物，却在婚后转而站到支持小林光一的一侧。她看准并相信小林光一的才能与实力终会绽放。
昭和59年（1984年），小林光一在十段战挑战加藤正夫十段（当时）。“第1局果然还是紧张得有点僵”。吃到连败后被逼到绝境时，他想着“再这样下去，对支持我的人太抱歉”，反而豁然开朗。最终从0胜2负连赢3局，首次夺得十段头衔。
他的首个冠军是昭和52年（1977年）的天元，但在当时的赛制下，即使夺冠次年也必须从第一轮打起，作为“头衔持有者”能够在次年直接以卫冕者身份参战的头衔里，十段是第一个。终局后他用哽咽的声音反复说着“终于拿到梦寐以求的头衔了”，一边不断拭泪。
第二天的报纸上打出了“春意烂漫”的标题。事后他致电致谢时，电话那头夫人声音雀跃：“这么好的标题，真是太感谢了”。
乳腺癌是在平成6年（1994年）被发现的。“我为什么没能更早察觉……她坚持不想手术，想用别的方法治好。现在回想起来，我最后悔的是没能说服她接受治疗。”得知妻子患病的冲击之下，小林光一在次年的名人战失利，跌至无冠。
失意的日子过去后，转机出现在平成10年（1998年）。小林光一因缘际会再遇良伴，状态重新上扬。年底夺回天元，结束了长达三年的无冠期，1999年又拿下十段、碁圣，实现漂亮的复苏。
“希望把我的接班人交给小林”——理事长猝逝引发的动摇与抉择
——我之所以站在今天的位置，是因为听到了那句话
平成16年（2004年）12月30日，围棋界遭遇巨大震动：日本棋院理事长、加藤正夫名誉王座病倒后急逝。
“我完全没想到加藤正夫会是那种状态。倒下前三天他还说‘我们都过50了，要互相注意身体’，就在那之后不久……明明脸色也并不差”。
作为理事长的加藤正夫致力于财务重建，扩大不断减少的围棋受众等日本棋院的改革，正当改革似乎要步入正轨时，却倒在了岗位上。那份心劳，远超想象。
从某种意义上说，这也许是包括小林光一在内，是日本围棋界整体的失败。将压得太多、太重的负担，几乎都落在加藤正夫一人身上。棋手与相关人士都对此留下难以抹去的遗憾。
“加藤正夫责任感强、很认真，我想他可能把身体逼得太紧了。他那么拼命投入日本棋院的改革，可我们却从未和他好好谈过这些”。
失去不可替代的人才后，围棋界把希望寄托在小林光一身上。但小林光一原本只想一心在棋盘上，对担任棋院职务甚至从未认真想过。
“希望我的后继者能拜托给小林光一”。这是加藤正夫在病榻上的话。夫人以及其他人也对他转述了同样的话，使他“无法不去在意”。加藤正夫的责任感与认真，小林光一也同样具备，这一点让他改变了原本“终身只做一名棋士、只在棋盘上燃尽”的想法。
2006年，小林光一就任日本棋院副理事长。“我今天之所以在这个位置上，是因为听到了加藤正夫那句话。我不认为自己有多大能力，但总要有人去做必须做的事。连骨子里都是棋人的加藤正夫都为了改革站了出来……所以我也必须推动财务重建与普及工作，也要在内部机制上让它能够持续发展。”
在棋盘上以清晰判断力与深邃计算力著称的小林光一配资头条网，其能力今后将被真正考验。
发布于：北京市金港赢配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
相关文章
热点资讯